"Nemo contin… gente"
by
Miha Pintaric

Nemo contin… gente

"Incontinentiae sunt duae:
Prima, sacrosancte cupida
Amorum, cibi, gloriae suae.
Edet futuetque omnia,
Peditum reservat proximis.
Neque tam secunda lepida,
Autem rapida drypeditis
Vesicaque eius clepsydra.

Nostram mentem pingent ambae.
Dat umbilicus et prendit,
Habet sensum nigrae mambae,
Nulla idem lex rependit.

Mundi nulla creatura
Ageret contra Naturam,
Omnis sibi prima cura,
Se derivat ac culturam!

Nature is a wondrous thing,
Freedom makes us human.
Why to this illusion cling,
Stultus aut pogumen?

L'homme est libre dans son choix?
Tout est bien en ordre.
Sauf Destin, il n'y a de loi?
C'est l'appât à mordre.

Essays on Man are legion.
Essais du moi aussi.
What continent's religion
Will set my spirit free?"

Tam poeta delirabat
Cerevisiam bibente
Quam in togam urinabat
Ut Naturam respiciente.


pogumen means brave
(in Slovenian).